خانه ترجمه ها گالری

Lolita

  • نام آلبوم : Born to die
  • رکورد : 2010 - 2011
  • طول آلبوم : 49:28
  • تهیه کننده : Patrik Berger , Jeff Bhasker , Chris Braide ,Emile Haynie , Justin Parker ,Rick Nowels ,Robopop, Al Shux

ترجمه

[Verse 1]
Would you be mine? Would you be my baby tonight?
مال من میشی؟ امشب عزیز من میشی؟
Could be kissing my fruit punch lips in the bright sunshine
میتونی لب های میوه ای من رو در نور درخشان ببوسی؟
'Cause I like you quite a lot, everything you got
چونکه خیلی تو و همه چیزتو دوست دارم
Don't you know? It's you that I adore
میدونستی تو اون کسی هستی که من عاشقشم؟
Though I make the boys fall like dominoes
اگرچه من پسر ها رو مثل دومینو ها میندازم (شکست میدم)
[Pre-Chorus]
Kiss me in the D-A-R-K, dark tonight
من رو امشب در تاریکی ببوس، تاریکی امشب
(D-A-R-K, do it my way)
ت_ا_ر_ی_ک_ی مثل من انجامش بده
Kiss me in the P-A-R-K, park tonight
من رو در پارک ببوس، پارک امشب
(P-A-R-K, let them all say)
پ_ا_ر_ک بزار همشون بگن
[Chorus]
Hey, Lolita, hey!
هی لولیتا هی
Hey, Lolita, hey!
هی لولیتا هی
I know what the boys want, I'm not gonna play
من میدونم پسرا چی میخوان، من تو بازیشون نمیرم
Hey, Lolita, hey!
هی لولیتا هی
Hey, Lolita, hey!
هی لولیتا هی
Whistle all you want, but I'm not gonna stay
هر چقدر میخوای سوت بزن من نمیمونم
No more skipping rope
دیگه طناب بازی نمیکنم
Skipping heartbeats with the boys downtown
قلبو دست پسرای وسط شهر نمیدم
Just you and me, feeling the heat
فقط منو تو،احساس گرمی میکنیم
Even when the sun goes down
حتی وقتی که خورشید غروب میکنه
[Verse 2]
I could be yours, I could be your baby tonight
من میتونم، میتونم امشب مال تو باشم
Topple you down from your sky 40 stories high
از اسمان چهل طبقه ات پایین میندازمت
Shining like a God, can't believe I caught you, and so
مانند خدا میدرخشیم،باورم نمیشه تورو دارم و..
Look at what I bought
نگاه کن به چیزی که خردیم
Not a second thought—oh, Romeo
بدون یک لحظه فکر ،اوه رومیو
[Pre-Chorus]
Kiss me in the D-A-R-K, dark tonight
من رو امشب در تاریکی ببوس، تاریکی امشب
(D-A-R-K, do it my way)
ت_ا_ر_ی_ک_ی مثل من انجامش بده
Kiss me in the P-A-R-K, park tonight
من رو در پارک ببوس، پارک امشب
(P-A-R-K, let them all say)
پ_ا_ر_ک بزار همشون بگن
[Chorus]
Hey, Lolita, hey!
هی لولیتا هی
Hey, Lolita, hey!
هی لولیتا هی
I know what the boys want, I'm not gonna play
من میدونم پسرا چی میخوان، من تو بازیشون نمیرم
Hey, Lolita, hey!
هی لولیتا هی
Hey, Lolita, hey!
هی لولیتا هی
Whistle all you want, but I'm not gonna stay
هر چقدر میخوای سوت بزن من نمیمونم
No more skipping rope
دیگه طناب بازی نمیکنم
Skipping heartbeats with the boys downtown
قلبو دست پسرای وسط شهر نمیدم
Just you and me, feeling the heat
فقط منو تو،احساس گرمی میکنیم
Even when the sun goes down
حتی وقتی که خورشید غروب میکنه
[Bridge]
I want my cake and I want to eat it too
من کیکم رو میخوام و میخوام بخورمش (نکته داره)
I want to have fun and be in love with you
من میخوام خوش بگذرونم و عاشق تو باشم
I know that I'm a mess with my long hair
میدونم با موهای بلندم بهم ریخته ام
And my suntan, short dress, bare feet
پوست برنزه ام،لباس کوتاهم، پاهای لختم
I don't care what they say about me
برام مهم نیست اونا درباره ام چی میگن
What they say about me
چی درباره ام میگن
Because I know that it's L-O-V-E
چون میدونم این عشقه
You make me happy, you make me happy
تو من رو خوشحال میکنی، تو من رو خوشحال میکنی
And I never listen to anyone
و من به هیچکس گوش نمیکنم
(Let them all say!)
بذار همه بگن
[Chorus]
Hey, Lolita, hey!
هی لولیتا هی
Hey, Lolita, hey!
هی لولیتا هی
I know what the boys want, I'm not gonna play
من میدونم پسرا چی میخوان، من تو بازیشون نمیرم
Hey, Lolita, hey!
هی لولیتا هی
Hey, Lolita, hey!
هی لولیتا هی
Whistle all you want, but I'm not gonna stay
هر چقدر میخوای سوت بزن من نمیمونم
No more skipping rope
دیگه طناب بازی نمیکنم
Skipping heartbeats with the boys downtown
قلبو دست پسرای وسط شهر نمیدم
Just you and me, feeling the heat
فقط منو تو،احساس گرمی میکنیم
Even when the sun goes down
حتی وقتی که خورشید غروب میکنه