خانه ترجمه ها گالری

Groupie love

  • نام آلبوم : Lust for Life
  • رکورد : 2017 - 2016
  • طول آلبوم : 71:56
  • تهیه کننده : Lana Del Rey ,Rick Nowels ,Kieron Menzies ,Dean Reid ,Benny Blanco ,Boi-1da ,Emile Haynie ,Tim Larcombe ,Sean Ono , Lennon ,Max Martin ,Metro Boomin ,Mighty Mike , Jahaan Sweet

ترجمه

[Verse 1]
You're in the bar, playing guitar
تو توی بار هستی , داری گیتار میزنی
I'm tryin' not to let the crowd next to me
سعی میکنم کسی نزدیکم نشه
It's so hard sometimes with the star
بعضی وقتا خیلی سخته که ستاره ی خودتو (که ستارش همون فرد مشهوره)
When you have to share him with everybody
با بقیه شریک بشی
You're in the club, living it up
تو توی کلاب هستی, داری خوش میگذرونی
I'm tryin' not to let the crowd notice me
سعی میکنم کسی متوجهم نشه
It's so sweet, swinging to the beat
خیلی خوبه که با آهنگت حس بگیرم
When I know that you're doin' it all for me
چون میدونم که تو داری برای من انجامش میدی(آهنگو واسه من میخونی)
[Pre-Chorus]
And every time you look up
و هر وقت که سرتو بالا میگیری و جمعیتو نگاه میکنی
I know what you're thinking of
من میدونم که داری به چی فکر میکنی
I know what you're thinking of
من میدونم که داری به چی فکر میکنی
[Chorus]
You want my
تو میخوای
Groupie love
عشق منو
Groupie love
عشق منو
Groupie love
عشق منو
[Verse 2]
Time after time, writing my lines
همیشه وقتی آهنگ مینویسم
Having my baby there, next to me
عزیزدلمو کنارم نگه میدارم
It's so sweet, pouring you a drink
این خیلی خوبه وقتی که برات نوشیدنی میریزم
And pretending that nothing means anything
و وانمود میکنم که هیچ مشکلی نداریم
This is my life, you by my side
این زندگی منه که کنار تو باشم
Key lime and perfume and festivals
لیمو ترش و ادکلن و رفتن به فستیوال ها (اینا هم جزوی از زندگی لانا هستن)
Taking our dreams, turning them to things
رویا هامونو به هم میگیم و انجامشون میدیم
It's like magic, babe, isn't life wonderful?
خیلی جادوییه, عزیزم, زندگی زیبا و عالی نیست؟
[Pre-Chorus]
And every time we hook up
و هروقت که با هم قرار رمانتیک میذاریم
I know what you're thinking of
من میدونم که داری به چی فکر میکنی
I know what you're thinking of
من میدونم که داری به چی فکر میکنی
[Chorus]
You want my
تو میخوای [عشق منو]
Groupie love
عشق منو
Groupie love
عشق منو
Groupie love
عشق منو
[Verse 3:]
Front row, every show like a hype man (Hmm)
اینجا ASAP به عنوان عشق لانا میگه: تو اجراهام ردیف اول وایساده
Sing along word for word while she my bae (Yeah)
عزیزم باهام همخونی میکنه
Side stage, fans screamin' causin' migraines
بیرون استیج هم که فنا سروصدا میکنن هست
Yamborghini-high, but she ain't on my grade (Hmm, hmm)
از دبیرستان عشقم بوده ولی هم سطح نیستم(لانا ازش مشهورتره)
God dang, got a nigga actin' irate (Hmm, hmm)
یه بچه سیاه داره عشقمو دید میزنه و شدید عصبانیم میکنه
My babe, my babe stay on my brain (Yeah)
عزیزم همش تو ذهنمه
My babe, made me sing to a fire escape
عزیزدلم شور و شوق خوندنمو زیاد میکنه
City girl, but she grew up in the tri-state
دختر شهریه ولی با این حال تو بهترین منطقه ی نیویورک بزرگ شده
She ain't got no time for no groupie love (Hmm)
ارزش وقتش بیشتر از اینه که با من عشق بازی کنه
We don't pay no minds to the thug with a– (Hmm)
به اون خلافکار (عشق قبلی لانا) اصلا اهمیت نمیدیم
Love girls, you and I, so who do we trust?
دخترای زیادی عاشقمن, من و تو, به کی باید اعتماد کنیم؟
You and I, till the day we die
ولی من و تو هستیم تا روزی که بمیریم(Telegram/lanadelrey_ir)
[Chorus]
Groupie love
عشق منو
Groupie love
عشق منو
Groupie love
عشق منو
(You are my babe)
تو عزیزدلمی
Groupie love
عشق منو
Groupie love
عشق منو
Groupie love
عشق منو
[Outro:]
Groupie love
عشق منو