لانا دل ری - ترجمه ی for k part 2

خانه ترجمه ها گالری

For k part 2

نام آلبوم : A.K.A. Lizzy Grant
رکورد : 2008
طول آلبوم : 47:38
تهیه کننده : David Kahne

ترجمه

[verse 1]

All right, you got me

باشه, تو منو گرفتی

I don't play a good guitar, but

من خوب گیتار نمیزنم ولی

What do you want from me? It's just a stupid bar

چه انتظاری ازم داری؟اینجا یه باره مضخرفه

I didn't promise anything, no

من هیچ قولی ندادم, نه

You think I'm pretty and you like the way I talk

تو فکر میکنی من خوشگلم و تو طرز صحبت کردن منو دوس داری

I like your music and you like the way I walk, so

من اهنگاتو دوس دارمو تو طرز راه رفتنمو برا همین

I think we're gonna get along

برا همین فک میکنم ما باید باهم باشیم

I like the way you wear your sweater off your shoulder

من از مدلی که سوییشرتتو رو شونه هات میندازی خوشم میاد

The way your hair comes down and makes you look older

از اینکه موهات میان رو صورتت و سنتو بیشتر نشون میده

How are you getting so handsome, my boy?

چجوری انقد جذابی پسر؟

[Chorus]

Pretty baby

عزیز جذابم

Pretty baby, ahhh

عزیز جذابم

[verse 2]

The way your face is shaped, I wonder if you know

مدلی که صورتت تراشیده شده(شکل گرفته)تعجب میکنم اگه خودت بدونی

The way you stand up and your silhouette glows

حالتی که وقتی بلند میشی و نیمرخت میدرخشه

I'm electrified, I'll be up all night now

من هیجان زده شدم,و تمام شبو بیدار خواهم بود

Use that voice, sing that song

از اون صدا استفاده کن, اون آهنگو بخون

And tell me to come on, to come on, come on

و بهم بگو که بیام, که بیام, بیا

You won't hear no, you won't hear no

تو نمیشنوی نه تو نمیشنوی نه

[Chorus]

Pretty baby

عزیز جذابم

Pretty baby

عزیز جذابم

Pretty baby

عزیز جذابم