خانه ترجمه ها گالری

thirteen beaches

  • نام آلبوم : Lust for Life
  • رکورد : 2017 - 2016
  • طول آلبوم : 71:56
  • تهیه کننده : Lana Del Rey ,Rick Nowels ,Kieron Menzies ,Dean Reid ,Benny Blanco ,Boi-1da ,Emile Haynie ,Tim Larcombe ,Sean Ono , Lennon ,Max Martin ,Metro Boomin ,Mighty Mike , Jahaan Sweet

ترجمه

[Intro]
I don't belong in the world, that's what it is
من به این دنیا تعلق ندارم، همینطوره که هست
Something separates me from other people
یه چیزی منو از بقیه مردم جدا میکنه
Everywhere I turn, there's something blocking my escape
به هر سمتی که میچرخم چیزی هست که جلوی فرارم رو میگیره
[Verse 1]
It took thirteen beaches to find one empty
سیزدهمین ساحل هستی که گذروندم و یکی رو خلوت پیدا کردم که کسی توش نباشه
But finally, it's mine
اما بالاخره، مال منه
With dripping peaches, I'm camera ready
بالا هلو هایی که می افتند ، من یه دوربین حاضرم
Almost all the time
تقریبا همه ی زمان ها
[Pre-Chorus]
But I still get lonely
اما من هنوز کاری میکنم که تنها باشم
And, baby, only then do I let myself recline
و عزیزم فقط اون موقع‌ست که می‌تونم به خودم اجازه بدم که آروم بشم
Can I let go? And let your memory dance
میتونم بیخیال شم؟ و بذارم خاطراتت برقصن
In the ballroom of my mind
توی سالن رقص توی سرم
Across the county line
سراسر خط شهرستان ها
[Chorus]
It hurts to love you, but I still love you
دوست داشتن تو خیلی سخته اما من هنوزم دوست دارم
It's just the way I feel
این فقط چیزیه که احساس میکنم
And I'd be lying, if I kept hiding
و اگر پنهانش کنم دروغ گفتم
The fact that I can't deal
حقیقتی که نمیتونم باهاش کنار بیام ادامه بدم
And that I've been dying
اینکه داشتم میمردم
For something real
برای یه چیز واقعی
That I've been dying
که داشتم میمردم
For something real
برای یه چیز واقعی
[Verse 2]
It took thirteen beaches to find one empty
سیزدهمین ساحل هستی که گذروندم و یکی رو خلوت پیدا کردم
But finally, I'm fine
اما بالاخره ، حالم خوبه
Past Ventura and lenses plenty
از ونتورا گذشتم و لنزها (دوربین ها) اونجا فراوانند
In the white sunshine
زیر نور سفید آفتاب
[Pre-Chorus]
But you still can find me, if you ask nicely
ولی هنوز تو میتونی منو پیدا کنی اگه خوب بگردی
Underneath the pines
زیر درخت های کاج
With the daisies, feeling hazy
کنار گل های آفتابگردان، با حس گیج و مبهم
In the ballroom of my mind
توی سالن رقص توی سرم
Across the county line
سراسر خط شهرستان ها
[Chorus]
It hurts to love you, but I still love you
دوست داشتن تو خیلی سخته اما من هنوزم دوست دارم
It's just the way I feel
این فقط چیزیه که احساس میکنم
And I'd be lying, if I kept hiding
و اگر پنهانش کنم دروغ گفتم
The fact that I can't deal
حقیقتی که نمیتونم باهاش کنار بیام ادامه بدم
And that I've been dying
اینکه داشتم میمردم
For something real
برای یه چیز واقعی
That I've been dying
که داشتم میمردم
For something real
برای یه چیز واقعی
[Outro]
It hurts to love you, but I still love you
دوست داشتن تو خیلی سخته اما من هنوزم دوست دارم
It's just the way I feel
این فقط چیزیه که احساس میکنم
And I'd be lying, if I kept hiding
و اگر پنهانش کنم دروغ گفتم
The fact that I can't deal
حقیقتی که نمیتونم باهاش کنار بیام ادامه بدم
The fact that I can't deal
حقیقتی که نمیتونم باهاش کنار بیام ادامه بدم